Blog

Ven a disfrutar buena musica y apoyar a familias en nuestro refugio!

Te invitamos este domingo 29 October 2017 a las 7.00pm al concierto de musica latina classica en barbican. Agradecemos a Iberian & Latin American Music Society y Echoes Festival quienes ofrecen este fantastico evento en beneficio de LAWA.

Donde: Barbican (Milton Court Concert Hall), Silk Street, London, EC2Y 9BH

PRECIO £32, £25, £18, £12 | 25% off Concessions & Group Bookings (limited availability)

PARA COMPRAR ENTRADAS: 02076388891  | tickets@barbican.org.uk | barbican.org.uk

MORE INFO echoesfestival.co.uk

En siete años, los recortes públicos afectan los Refugios para mujeres de color en Londres.

EN SIETE  AÑOS, EN LONDRES SE RECORTARON A LA MITAD LOS FONDOS PARA LOS REFUGIOS DE LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA, AFRODESCENDIENDE Y DE OTRAS MINORíAS ÉTNICAS

Por Niamh McIntyre

@niamh_mcintyre

La historia radical de los Refugios para mujeres ha sido en gran parte olvidada, pero muchos empezaron como espacios feministas mutuos en la década de los setenta. Las mujeres y personas no binarias ocupaban terrenos, los redefinían como santuarios libres de violencia patriarcal, y demandaban fondos para el sostenimiento de estos espacios. Al mismo tiempo, grupos de afrofeministas empezaron a establecer los primeros Refugios para mujeres afrodescendientes y de otras minorías étnicas.

“Al final de la década de los setenta había una real triangulación entre teoría política, prestación de servicios para mujeres, y el feminismo negro organizado”, dice Marai Larasi, directora de Imkaan, una coalición de organizaciones especializadas en población latinoamericana, afrodescendiente y de otras minorías étnicas. “Estas organizaciones reconocen que no puedes combatir la violencia de género si no tienes en cuenta la raza, la clase y el estatus migratorio, al igual que el género. Esa perspectiva hizo falta en los primeros movimientos feministas”.

Este legado importante que dejaron los servicios prestados “por y para” la población latinoamericana, afrodescendiente y de otras minorías étnicas,poblaciones de color,  actualmente enfrenta una amenaza existencial ya que las autoridades locales, por recorte de presupuesto, bajo presión del gobierno local, buscan alternativas más baratas. Las solicitudes de información enviadas a todas las alcaldías locales de Londres por Novara Media demuestran que los Refugios para mujeres latinoamericanas, afrodescendientes y de otras minorías étnicas han perdido entre el 45% y el 52% de los fondos anuales locales, entre los años 2009 y 2016. Es imposible ser más precisos debido a la tendencia de las autoridades locales de fusionar en un solo contrato todos los servicios prestados a las mujeres. Tres distritos han dicho que ya no saben cuánto gastan exactamente en Refugios para mujeres de color.

Servicios “genéricos”, a los que toda mujer puede acceder, también se han visto afectados perdiendo 28% de los fondos, en el mismo periodo de tiempo. Pero como siempre, son las mujeres de color pobres y las personas no binarias, quienes más se ven afectadas por los recortes a los servicios públicos.

LAWA (Latin American Women’s Aid) es una organización que le da sentido y continuidad a la historia radical de las mujeres, por los servicios integrales que proveen. Mientras hablo con Yenny Aude, la directora de esta organización, en las oficinas de Dalston, un retrato de Frida Kalho nos mira; las paredes blancas se decoran con fotos de mujeres latinas y afrodescendientes marchando, protestando y bailando.

“LAWA fue fundada en los ochentas por mujeres refugiadas que huían de la dictadura chilena y de la guerra en Colombia”, dice Yenny. “Cuando llegaron a Inglaterra, estas mujeres se encontraron con mucho acoso sexual y abuso, y tuvieron considerables dificultades para acceder a los servicios convencionales porque eran migrantes. Ellas decidieron que necesitaban crear un refugio porque no había alternativas para mujeres de nuestra comunidad”.

LAWA está celebrando su aniversario número 30 este año. Aunque hay mucho por celebrar, Yenny dice que en muchos sentidos la organización se encuentra igual que como cuando empezó en la década de los ochenta. “La situación es la misma. Las mujeres migrantes están viéndose forzadas a pelear por sus derechos más básicos; vivienda, empleo, espacios donde podamos escapar de la violencia”.

Datos revelados por Novara Media demuestran que los ayuntamientos de Londres financian solamente 115 espacios reservados para mujeres latinoamericanas, afrodescendientes y de minorías étnicas, en una ciudad donde alrededor del 40% de la población es de este origen. 40 más, como LAWA, son completamente autofinanciados. En el año 2015, Imkaan encontró que al menos 733 mujeres de este tipo buscaban refugio. LAWA solo tiene 12 espacios – 6 para mujeres, y 6 para niños. En el último año se vieron forzados a rechazar a 101 mujeres. Wandsworth y Haringey, al igual que Islington, han recortado por completo los fondos para estos Refugios en los últimos años. Ahora, solo nueve distritos en Londres financian estos refugios especializados, de 12 que eran en el año 2010.

Las autoridades locales dicen que las mujeres de color pueden acceder a los demás servicios convencionales. Pero entonces, ¿por qué son tan importantes los servicios para mujeres latinoamericanas, afrodescendientes y de minorías étnicas?

Para muchas de las mujeres que están haciendo uso de estos servicios especializados, el abuso del que son víctimas se interconecta con otras desventajas: la amenaza de ser deportadas, pobreza, matrimonio forzado, tráfico de personas, y barreas de idioma y culturales. Es increíblemente difícil para cualquier persona salir de una situación de abuso y buscar ayuda, pero para migrantes y mujeres de color, hacerlo es solamente el primer paso en una larga lucha contra la burocracia, controles y malentendidos. LAWA ha encontrado en sus investigaciones internas que el 65% de las mujeres que acceden a sus servicios no lograron obtener ayuda de servicios convencionales en el pasado.

Las mujeres migrantes a menudo experimentan abuso cuando se enfrentan con la intersección entre el Estado y la violencia interpersonal. Yenny me cuenta sobre una mujer a la que recientemente apoyó, quien no sabía que tenía derecho a acceder a servicios sí había experimentado violencia doméstica en el Reino Unido, porque su abusador repetidamente le había dicho que ella era “ilegal”. “Su esposo le había dicho que, si lo dejaba, el iría a la oficina de inmigración y la haría deportar”.

La barrera del idioma es una gran limitante para mujeres que buscan ayuda, sin embargo, lograr que los servicios sean realmente accesibles va mucho más allá de una simple traducción. Además de proveer clases de inglés, en LAWA son expertas en manejar los problemas específicos que enfrentan las sobrevivientes migrantes, quienes en muchas ocasiones no tienen acceso a servicios públicos.

“No es que queramos pelear contra los servicios genéricos”, insiste Yenny. “Deberíamos estar trabajando juntas, mujeres blancas y mujeres de color. Lo que queremos es garantizar  nuestras mujeres, y las mujeres de color que también hay oportunidad para ellas, no solamente para las mujeres blancas; que nuestras mujeres sepan que van a encontrar espacios donde realmente se puedan sentir seguras”.

En el 2013, LAWA recibió una notificación del Ayuntamiento de Islington informando que sus servicios iban a ser desfinanciados. Desde entonces, en una constante lucha, la organización ha tenido que depender de campañas para recolectar fondos y licitar por subsidios independientes para sobrevivir.

Su historia es particular, dice Marai. “Hay un verdadero problema con la manera en que las autoridades locales determinan el “valor”. Una cama en un refugio para mujeres latinoamericanas, afrodescendientes y de otras minorías étnicas puede costar aproximadamente £20 o más a la semana, pero ellos no están teniendo en cuenta cuanto más trabajo se requiere en esos espacios, como lo es brindar apoyo en temas migratorios y las clases de inglés.

Un portavoz del ayuntamiento de Islington dijo: “Nosotros si apoyamos a LAWA, y lo hemos hecho por muchos años. Recientemente les ayudamos a asegurar $100,000 en fondos del gobierno central, lo que son buenas noticias para un servicio nacional importante”.

Yenny sitúa la eliminación de la financiación de los servicios para mujeres latinoamericanas, afrodescendientes y de otras minorías étnicas en un contexto mucho más amplio – la gentrificación, la pérdida de espacios comunitarios, y el ambiente hostil que busca volver la vida de los migrantes inaguantable. “Londres no es perfecta. Pero comparada con otros lugares de Inglaterra, y de Europa, es un lugar muy tolerante, donde los migrantes se pueden sentir como en casa. Pero debemos preguntarnos, ¿por qué? Es por que nos hemos organizado como comunidad, hemos construido nuestras propias instituciones, y hemos luchado por nuestra representación política.

El artículo original está en inglés: http://novaramedia.com/2017/10/02/bme-womens-refuges-in-london-have-lost-half-their-annual-council-funding-since-2009/

Traducción: Lorena Gallegos.

Te invitamos a nuestra Gala !

Latin America Women’s Aid organizara una Gala por los 30 anos de apoyo continuo a mujeres y ninos que han experimentado la violencia

 

El día 6 de Octubre Latin America Women’s Aid (LAWA) celebrá 30 anos salvando vidas y empoderando a las mujeres con una glamurosa Gala en el centro de Londres.

Desde el día de la fundación de LAWA en 1987, por 2 valientes refugiadas políticas Latinoamericanas hasta el día de hoy LAWA sigue proveyendo el único refugio para mujeres y ninos latinoamericanos en Reino Unido y Europa, a través de este LAWA ofrece un camino a las mujeres vulnerables y un servicio vital a nivel nacional a una de las comunidades de migrantes mas marginadas y de mas rápido crecimiento en el país, con una población estimada de alrededor de 250,000 personas.

En los últimos 30 anos LAWA ha trabajado incansablemente para salvar y transformar la vida de miles de mujeres y ninos latinoamericanos, afrodecendientes y de minorias etnicas. Apoyar a las familias migrantes que huyen de la violencia no solo significa abordar cuestiones difíciles como la violencia doméstica, el abuso de menores y el trafico sexual, sino también ofrecerles una asistencia integral, esto incluye el apoyo practico y emocional, guiando a las mujeres a través de sistemas desconocidos, ayudandoles a alcanzar la justicia, ofreciendo concejería, entendiendo la individualidad de cada mujer y derrumbando barreras para que tengan acceso al apoyo, mas que nada significa trabajar juntos para ayudas a las muejes a empoderarse para alcanzar la autodeterminación, la plena participación en la sociedad y crear futuros mas brillantes para sus familias.

El 6 de Octubre, invitamos a unirse a nuestra celebracion de aniversario a todos aquellos que han contribuido a nuestros logros, tales como: nuestros patrocinadores, socios, usuarios de servicio y simpatizantes. El programa incluirá una cena, presentaciones y danzas latinoamericanas. Tendrá lugar en 1901 Ballroom, Hotel Andaz, 40 Liverpool Street, Londres, Reino Unido, EC2M 7QN.

Por favor ayudenos a difundir este importante evento que esperamos sea el catalizador de otros 30 anos de éxitos, haciendo una diferencia duradera para las familias vulnerables.

Puedes adquirir tus entradas en el siguiente enlace: http://lawadv.org.uk/gala2017

::Ecofeminismo y Ciudadanía del autocuidado::

Te invitamos 8to. taller del programa Mujeres Tejiendo el Cambio (Change Maker Programme) el siguiente viernes 25 de agosto.
En este taller, vamos a hablar sobre como la emergencia mundial de sobre explotación de recursos naturales, la excesiva migración y desplazamiento de comunidades enteras, así como el crecimiento de la injusticia social y nuevas formas de violencia contra los cuerpos de las mujeres, están íntimamente conectadas.
¿Podemos tomar conciencia de la responsabilidad que nos toca en este momento histórico?
¿Cómo mujeres, tenemos alternativas para actuar y cuidar el ambiente que nos rodea?¿
Cómo habitamos nuestra casa en común, la Tierra, y como nos relacionamos como mujeres y personas?

Trae tus pensamientos para ser parte de este taller
Trae flores, semillas o algún símbolo que desees compartir para nuestro ritual ecológico.
¡Te esperamos!
Si requieres servicio de guardería, llama para reservar.
Toda la información en el poster.